{"id":14361,"date":"2026-11-13T10:12:40","date_gmt":"2026-11-13T10:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/nygse.com\/?p=14361"},"modified":"2026-11-14T10:49:26","modified_gmt":"2026-11-14T10:49:26","slug":"directrices-nice-sobre-endometriosis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nygse.com\/es\/nice-endometriosis-guildelines\/","title":{"rendered":"Gu\u00edas NICE sobre endometriosis de un vistazo: 16 recomendaciones clave"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14361\" class=\"elementor elementor-14361\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2712a5b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2712a5b3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-127cbd08 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"127cbd08\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">La <a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/departamentos\/que-es-la-endometriosis\/\" target=\"_self\">endometriosis<\/a> puede causar dolor menstrual intenso, dolor p\u00e9lvico cr\u00f3nico, s\u00edntomas intestinales y urinarios, y dificultades para quedar embarazada. Sin embargo, el diagn\u00f3stico puede retrasarse cuando los s\u00edntomas pasan desapercibidos o los estudios por im\u00e1genes muestran resultados aparentemente normales.<\/p><p class=\"translation-block\">El <strong>Instituto Nacional para la Excelencia en la Salud y la Atenci\u00f3n (NICE)<\/strong> ofrece recomendaciones basadas en evidencia cient\u00edfica para el diagn\u00f3stico y el manejo de la endometriosis. Su gu\u00eda <em>Endometriosis: diagn\u00f3stico y manejo (NG73)<\/em>, actualizada en 2024, aborda el diagn\u00f3stico, el tratamiento m\u00e9dico y la cirug\u00eda, mientras que la gu\u00eda sobre fertilidad de 2026 (NG257) proporciona orientaci\u00f3n adicional para las pacientes que desean quedar embarazadas.<\/p><p class=\"translation-block\">A continuaci\u00f3n, presentamos <strong>16 recomendaciones clave resumidas de las gu\u00edas NICE<\/strong>, que abarcan los aspectos m\u00e1s importantes de la atenci\u00f3n de la endometriosis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58f9a71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"58f9a71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"529\" src=\"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance-1024x576.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-14385\" alt=\"NICE endometriosis guidelines at a glance covering diagnosis, treatment, surgery, and fertility\" srcset=\"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance-300x169.jpg 300w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance-768x432.jpg 768w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance-18x10.jpg 18w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance-480x270.jpg 480w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg 1366w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" title=\"NICE Endometriosis Guidelines at a Glance\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element elementor-element-3021b7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3021b7f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Captura de pantalla de la p\u00e1gina web oficial de la gu\u00eda NICE NG73, que aborda el diagn\u00f3stico y el manejo de la endometriosis. Incluida en el resumen de NYGSE sobre 16 recomendaciones cl\u00ednicas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3a6fc9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b3a6fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Reconocimiento y diagn\u00f3stico de la endometriosis<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-448a476 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"448a476\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. Reconozca los s\u00edntomas de la endometriosis<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eff36f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eff36f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Considere la posibilidad de endometriosis en pacientes con dolor p\u00e9lvico cr\u00f3nico, menstruaciones dolorosas que afectan las actividades diarias, dolor profundo durante las relaciones sexuales, s\u00edntomas intestinales o urinarios c\u00edclicos, o infertilidad asociada con estos s\u00edntomas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca6b5a6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ca6b5a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. Considere los antecedentes familiares<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dbb736c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dbb736c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Tener un <a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/es-hereditaria-la-endometriosis\/\" target=\"_self\">familiar de primer grado<\/a>, como la madre, una hermana o una hija, con endometriosis aumenta la probabilidad de desarrollar esta enfermedad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-843201a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"843201a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. Ofrezca una ecograf\u00eda p\u00e9lvica<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6a3326 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6a3326\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ofrezca una ecograf\u00eda transvaginal a las pacientes con sospecha de endometriosis, incluso cuando los resultados del examen abdominal o p\u00e9lvico sean normales. Si la ecograf\u00eda transvaginal no es adecuada o la paciente la rechaza, considere realizar una ecograf\u00eda transabdominal.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e4d7ea elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e4d7ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. No descarte la endometriosis bas\u00e1ndose en resultados normales de los estudios por im\u00e1genes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fac8c14 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fac8c14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\"><strong>Un <a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/ecografia-normal-dolor-pelvico-endometriosis\/\" target=\"_self\">examen p\u00e9lvico<\/a> o una ecograf\u00eda con resultados normales no descartan la endometriosis<\/strong>, especialmente la endometriosis peritoneal superficial. Todav\u00eda puede considerarse una laparoscopia diagn\u00f3stica cuando se sospecha endometriosis, incluso si los resultados de la ecograf\u00eda o la resonancia magn\u00e9tica son normales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a4d3cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a4d3cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. No utilice la CA-125 para diagnosticar la endometriosis<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8f0f266 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8f0f266\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">No utilice la <a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/analisis-de-sangre-para-endometriosis\/\" target=\"_self\">CA-125 s\u00e9rica<\/a> para diagnosticar la endometriosis, ya que no tiene suficiente precisi\u00f3n diagn\u00f3stica. Un resultado normal de CA-125 no permite descartar de manera fiable esta enfermedad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c352f4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3c352f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. Remita a las pacientes con s\u00edntomas persistentes o complejos a un especialista<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97eeea9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"97eeea9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Remita a las pacientes a una evaluaci\u00f3n ginecol\u00f3gica cuando los s\u00edntomas persistan, reaparezcan, interfieran con las actividades diarias o no respondan adecuadamente al tratamiento inicial. La sospecha o confirmaci\u00f3n de endometriomas ov\u00e1ricos, endometriosis profunda que afecta el intestino, la vejiga o el ur\u00e9ter, o endometriosis fuera de la pelvis requiere la derivaci\u00f3n a un servicio especializado en endometriosis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0dc76af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0dc76af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. Considere realizar una laparoscopia diagn\u00f3stica<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aa0d6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2aa0d6b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Considere realizar una laparoscopia diagn\u00f3stica cuando se sospeche endometriosis, incluso si los resultados de la ecograf\u00eda o la resonancia magn\u00e9tica son normales. NICE recomienda una inspecci\u00f3n sistem\u00e1tica de la pelvis realizada por un ginec\u00f3logo capacitado en cirug\u00eda de endometriosis, con los hallazgos documentados mediante im\u00e1genes intraoperatorias.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-557a53d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"557a53d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. Interpret Biopsy Results Carefully<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f025a87 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f025a87\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Consider biopsy of suspected endometriotic lesions, recognizing that <strong>negative histology does not necessarily exclude endometriosis<\/strong>. However, when a properly performed and documented systematic laparoscopy identifies no endometriosis, NICE recommends informing the patient that the condition is unlikely.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8ed77b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a8ed77b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Manejo de la endometriosis y tratamiento quir\u00fargico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79ac41b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79ac41b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. Ofrezca un tratamiento adecuado para el dolor<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ead4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d9ead4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Considere el uso de analg\u00e9sicos adecuados, como el paracetamol o los antiinflamatorios no esteroideos (AINE), y ofrezca tratamiento hormonal, incluidos los anticonceptivos hormonales combinados o los progest\u00e1genos, para aliviar el dolor asociado con la endometriosis. El tratamiento hormonal puede reducir los s\u00edntomas, pero esto no significa que las lesiones de endometriosis hayan desaparecido.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecb4b2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ecb4b2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. Trate a la paciente, no solo el estadio de la enfermedad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75bb579 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75bb579\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Base las decisiones de tratamiento en los s\u00edntomas, las preferencias de la paciente y sus prioridades individuales, en lugar de considerar \u00fanicamente el <a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/etapas-de-la-endometriosis\/\" target=\"_self\">estadio de la endometriosis<\/a>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-adbe88a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"adbe88a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11. Priorice la cirug\u00eda laparosc\u00f3pica cuando sea apropiada<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7f7f3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7b7f7f3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Realice la cirug\u00eda de endometriosis por v\u00eda laparosc\u00f3pica, salvo que existan contraindicaciones. La elecci\u00f3n de la t\u00e9cnica quir\u00fargica debe tener en cuenta la ubicaci\u00f3n de las lesiones, la complejidad de la enfermedad, los objetivos de fertilidad y las posibles complicaciones.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-618a2de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"618a2de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12. Remita a las pacientes con endometriosis profunda a servicios especializados<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-769ba02 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"769ba02\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Remita a las pacientes con sospecha o confirmaci\u00f3n de endometriosis profunda que afecta el intestino, la vejiga o el ur\u00e9ter a un servicio especializado en endometriosis. Los casos complejos pueden requerir estudios por im\u00e1genes especializados y una planificaci\u00f3n quir\u00fargica multidisciplinaria.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2758007 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2758007\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">13. Extirpe las lesiones visibles de endometriosis durante la histerectom\u00eda<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc02b66 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bc02b66\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Cuando est\u00e9 indicada una histerectom\u00eda, <strong>extirpe todas las lesiones visibles de endometriosis durante la misma intervenci\u00f3n quir\u00fargica.<\/strong> La histerectom\u00eda no necesariamente elimina la endometriosis presente en otras partes de la pelvis y no debe presentarse como una cura garantizada para el dolor asociado con la endometriosis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ab8890 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2ab8890\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"530\" src=\"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pankaj-singhal-1024x577.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-10986\" alt=\"Pankaj Singhal - Endometriosis Specialist\" srcset=\"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pankaj-singhal-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pankaj-singhal-300x169.jpg 300w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pankaj-singhal-768x433.jpg 768w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pankaj-singhal-1536x865.jpg 1536w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pankaj-singhal-18x10.jpg 18w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pankaj-singhal-480x270.jpg 480w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pankaj-singhal.jpg 1670w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" title=\"Pankaj Singhal\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61c4a1f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61c4a1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Endometriosis y fertilidad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f05065 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7f05065\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">14. Considere los objetivos de fertilidad antes de la cirug\u00eda<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77b4d57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77b4d57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cuando el embarazo espont\u00e1neo es una prioridad, NICE recomienda ofrecer la escisi\u00f3n o ablaci\u00f3n de las lesiones, junto con la liberaci\u00f3n de adherencias (adhesi\u00f3lisis), para la endometriosis que no afecta el intestino, la vejiga ni el ur\u00e9ter. En el caso de los endometriomas ov\u00e1ricos, NICE recomienda ofrecer una cistectom\u00eda ov\u00e1rica laparosc\u00f3pica o drenaje con ablaci\u00f3n, teniendo en cuenta el posible impacto sobre la reserva ov\u00e1rica.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3564908 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3564908\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">15. No utilice la supresi\u00f3n hormonal para mejorar las posibilidades de embarazo espont\u00e1neo<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0997b8d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0997b8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>NICE recomienda no ofrecer tratamiento hormonal, ya sea solo o combinado con cirug\u00eda, a las pacientes con endometriosis que intentan quedar embarazadas, porque no mejora las tasas de embarazo espont\u00e1neo. El tratamiento hormonal puede reducir el dolor asociado con la endometriosis, pero el manejo de los s\u00edntomas y el tratamiento de la fertilidad tienen objetivos diferentes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-94e7a20 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"94e7a20\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">16. Individualice el tratamiento de fertilidad<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ff39d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ff39d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>NICE recomienda considerar el manejo expectante durante un m\u00e1ximo de dos a\u00f1os, incluido el tiempo que la paciente ya lleva intentando quedar embarazada, o un tratamiento quir\u00fargico adecuado. Si estas opciones no tienen \u00e9xito o no son apropiadas, los profesionales de la salud deben considerar hasta cuatro ciclos de inseminaci\u00f3n intrauterina (IIU) con estimulaci\u00f3n ov\u00e1rica mediante gonadotropinas, cuando corresponda, u ofrecer fertilizaci\u00f3n in vitro (FIV) seg\u00fan los criterios de elegibilidad. <strong>El per\u00edodo de dos a\u00f1os no es obligatorio para todas las pacientes, y no es necesario realizar una inseminaci\u00f3n intrauterina antes de recurrir a la fertilizaci\u00f3n in vitro.<\/strong> <strong>The two-year period is not mandatory for every patient, and IUI is not required before IVF.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a10a6af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a10a6af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfPuede el \u00cdndice de Probabilidad de Endometriosis de NYGSE ayudarle a evaluar sus s\u00edntomas?<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5124938 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5124938\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Para las personas que no est\u00e1n seguras de si sus s\u00edntomas pueden estar relacionados con la endometriosis, el <a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/tengo-endometriosis\/\" target=\"_self\"><strong>\u00cdndice de Probabilidad de Endometriosis de NYGSE (ELI)<\/strong><\/a> ofrece una evaluaci\u00f3n preliminar basada en los s\u00edntomas.<\/p><p class=\"translation-block\"><strong>ELI no es una herramienta de diagn\u00f3stico; solo estima la probabilidad de tener endometriosis<\/strong> y no debe sustituir la evaluaci\u00f3n cl\u00ednica, los estudios por im\u00e1genes ni la consulta con un especialista.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ee8fe3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ee8fe3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><span style=\"color: #a48b60;\">GRATIS \u00b7 3 MINUTOS \u00b7 PRIVADO<\/span><\/strong><\/p><h3>Realice la evaluaci\u00f3n de 3 minutos<\/h3><p><a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/tengo-endometriosis\/\">https:\/\/nygse.com\/es\/tengo-endometriosis\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-844616e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"844616e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/endometriosis-risk-predictor\/\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"940\" height=\"531\" src=\"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-likely-am-i-to-have-endometriosis-symptom-checker-1-1024x578.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-13448\" alt=\"A woman using a laptop to complete the NYGSE Endometriosis Symptom Checker, displaying symptom sliders and an estimated likelihood of endometriosis.\" srcset=\"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-likely-am-i-to-have-endometriosis-symptom-checker-1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-likely-am-i-to-have-endometriosis-symptom-checker-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-likely-am-i-to-have-endometriosis-symptom-checker-1-768x433.jpg 768w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-likely-am-i-to-have-endometriosis-symptom-checker-1-1536x866.jpg 1536w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-likely-am-i-to-have-endometriosis-symptom-checker-1-18x10.jpg 18w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-likely-am-i-to-have-endometriosis-symptom-checker-1-480x271.jpg 480w, https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/how-likely-am-i-to-have-endometriosis-symptom-checker-1.jpg 1670w\" sizes=\"(max-width: 940px) 100vw, 940px\" title=\"How Likely Am I to Have Endometriosis? | NYGSE Symptom Checker\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c67d12c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c67d12c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lo que las pacientes deben recordar<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67e2fc1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67e2fc1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"translation-block\">Las gu\u00edas NICE destacan que <strong>no se debe descartar la endometriosis \u00fanicamente porque los resultados de los ex\u00e1menes cl\u00ednicos habituales o de los estudios por im\u00e1genes sean normales.<\/strong><\/p><p>Los s\u00edntomas persistentes pueden requerir estudios adicionales, una evaluaci\u00f3n especializada o considerar la realizaci\u00f3n de una laparoscopia. El tratamiento m\u00e9dico y quir\u00fargico debe adaptarse a los s\u00edntomas, las caracter\u00edsticas de la enfermedad, los objetivos de fertilidad y las preferencias individuales de cada paciente.<\/p><p class=\"translation-block\">En <a href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/\" target=\"_self\"><strong>New York Gynecology Surgery &amp; Endometriosis (NYGSE)<\/strong><\/a>, las pacientes con sospecha o diagn\u00f3stico confirmado de endometriosis pueden acceder a una evaluaci\u00f3n especializada y conocer las opciones de diagn\u00f3stico y tratamiento m\u00e1s adecuadas para su situaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element elementor-element-823755d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"823755d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Este art\u00edculo tiene fines educativos generales y no constituye asesoramiento m\u00e9dico individualizado. Si presenta dolor p\u00e9lvico intenso y repentino, sangrado abundante, fiebre o desmayos, busque atenci\u00f3n m\u00e9dica urgente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7f40a6e9 elementor-section-content-middle elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7f40a6e9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-5e5bb8ff\" data-id=\"5e5bb8ff\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gt3-core-button--alignment_block elementor-element elementor-element-1bfba326 elementor-widget elementor-widget-gt3-core-button\" data-id=\"1bfba326\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"gt3-core-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"gt3_module_button_elementor size_custom alignment_block button_icon_none hover_none\">\r\n\t\t<a class=\"button_size_elementor_custom alignment_block border_icon_none hover_none btn_icon_position_left\" href=\"\/es\/contact\/\">\r\n\t\t\t\t<span class=\"gt3_module_button__container\">\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"gt3_module_button__cover front\"><span class=\"elementor_gt3_btn_text\">CONT\u00c1CTENOS<\/span><\/span>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\r\n\t\t<\/a>\r\n\t<\/div>\r\n\r\n<script type=\"application\/json\" id=\"settings--1bfba326\">[]<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-4473fc42\" data-id=\"4473fc42\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f360750 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2f360750\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/icon-31-rdd68obr4igz20jqvuoqi3gy9h8jee0vs0vdqtlg0i.png\" title=\"icono-31\" alt=\"icono-31\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6f62456f\" data-id=\"6f62456f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element-custom_line_height elementor-element-custom_font_family elementor-element-custom_font_weight elementor-element-custom_color elementor-element elementor-element-2190b5aa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2190b5aa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>LLAME PARA UNA CITA<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element-custom_line_height elementor-element-custom_font_weight elementor-element elementor-element-1f906024 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f906024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #31609f;\"><a href=\"tel:631-533-9733\" style=\"color: #31609f;\">+631 533 9733<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aad1fe8 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2aad1fe8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aa89c15 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6aa89c15\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h5 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Referencias<\/h5>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element-custom_font_size elementor-element elementor-element-197aca8b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"197aca8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ol><li>National Institute for Health and Care Excellence. (2024). <em>Endometriosis: Diagnosis and management<\/em> (NICE Guideline No. NG73). <a href=\"https:\/\/www.nice.org.uk\/guidance\/ng73\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.nice.org.uk\/guidance\/ng73<\/a><\/li><li>National Institute for Health and Care Excellence. (2026). <em>Fertility problems: Assessment and treatment<\/em> (NICE Guideline No. NG257). <a href=\"https:\/\/www.nice.org.uk\/guidance\/ng257\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.nice.org.uk\/guidance\/ng257<\/a><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A concise clinical summary of 16 key NICE recommendations for endometriosis, including diagnostic evaluation, specialist referral, medical treatment, surgical management, and fertility considerations.<\/p>","protected":false},"author":12,"featured_media":14385,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,77,78,80],"tags":[],"class_list":["post-14361","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-endometriosis","category-fertility-reproductive-health","category-symptoms-diagnosis","category-treatment-surgery"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>NICE Endometriosis Guidelines: 16 Key Recommendations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore 16 key NICE endometriosis recommendations covering diagnosis, imaging, laparoscopy, medical treatment, surgery, and fertility care.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nygse.com\/es\/directrices-nice-sobre-endometriosis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"NICE Endometriosis Guidelines: 16 Key Recommendations\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explore 16 key NICE endometriosis recommendations covering diagnosis, imaging, laparoscopy, medical treatment, surgery, and fertility care.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nygse.com\/es\/directrices-nice-sobre-endometriosis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New York Gynecology Surgery and Endometriosis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-13T10:12:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-14T10:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1366\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"769\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"NYGSE\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"NYGSE\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"NYGSE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1ec88658f32ee067ba2d542184c926b\"},\"headline\":\"NICE Endometriosis Guidelines at a Glance: 16 Key Recommendations\",\"datePublished\":\"2026-11-13T10:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T10:49:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/\"},\"wordCount\":988,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg\",\"articleSection\":[\"Endometriosis\",\"Fertility &amp; Reproductive Health\",\"Symptoms &amp; Diagnosis\",\"Treatment &amp; Surgery\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/\",\"name\":\"NICE Endometriosis Guidelines: 16 Key Recommendations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-13T10:12:40+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-14T10:49:26+00:00\",\"description\":\"Explore 16 key NICE endometriosis recommendations covering diagnosis, imaging, laparoscopy, medical treatment, surgery, and fertility care.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg\",\"width\":1366,\"height\":769,\"caption\":\"NICE endometriosis guidelines at a glance covering diagnosis, treatment, surgery, and fertility\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/nice-endometriosis-guildelines\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"NICE Endometriosis Guidelines at a Glance: 16 Key Recommendations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/\",\"name\":\"New York Gynecology Surgery & Endometriosis\",\"description\":\"Endometriosis &amp; Complex Pelvic Surgery\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"NYGSE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#organization\",\"name\":\"New York Gynecology Surgery and Endometriosis\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/NYGSE-Logo_Horizontal_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/NYGSE-Logo_Horizontal_RGB.jpg\",\"width\":400,\"height\":147,\"caption\":\"New York Gynecology Surgery and Endometriosis\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nygse.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c1ec88658f32ee067ba2d542184c926b\",\"name\":\"NYGSE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gu\u00edas NICE sobre endometriosis: 16 recomendaciones clave","description":"Explore 16 recomendaciones clave de NICE sobre la endometriosis, que abarcan el diagn\u00f3stico, los estudios por im\u00e1genes, la laparoscopia, el tratamiento m\u00e9dico, la cirug\u00eda y la atenci\u00f3n de la fertilidad.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nygse.com\/es\/directrices-nice-sobre-endometriosis\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"NICE Endometriosis Guidelines: 16 Key Recommendations","og_description":"Explore 16 key NICE endometriosis recommendations covering diagnosis, imaging, laparoscopy, medical treatment, surgery, and fertility care.","og_url":"https:\/\/nygse.com\/es\/directrices-nice-sobre-endometriosis\/","og_site_name":"New York Gynecology Surgery and Endometriosis","article_published_time":"2026-11-13T10:12:40+00:00","article_modified_time":"2026-11-14T10:49:26+00:00","og_image":[{"width":1366,"height":769,"url":"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"NYGSE","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"NYGSE","Tiempo de lectura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/"},"author":{"name":"NYGSE","@id":"https:\/\/nygse.com\/#\/schema\/person\/c1ec88658f32ee067ba2d542184c926b"},"headline":"NICE Endometriosis Guidelines at a Glance: 16 Key Recommendations","datePublished":"2026-11-13T10:12:40+00:00","dateModified":"2026-11-14T10:49:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/"},"wordCount":988,"publisher":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg","articleSection":["Endometriosis","Fertility &amp; Reproductive Health","Symptoms &amp; Diagnosis","Treatment &amp; Surgery"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/","url":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/","name":"Gu\u00edas NICE sobre endometriosis: 16 recomendaciones clave","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg","datePublished":"2026-11-13T10:12:40+00:00","dateModified":"2026-11-14T10:49:26+00:00","description":"Explore 16 recomendaciones clave de NICE sobre la endometriosis, que abarcan el diagn\u00f3stico, los estudios por im\u00e1genes, la laparoscopia, el tratamiento m\u00e9dico, la cirug\u00eda y la atenci\u00f3n de la fertilidad.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/#primaryimage","url":"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg","contentUrl":"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/nice-endometriosis-guidelines-at-a-glance.jpg","width":1366,"height":769,"caption":"NICE endometriosis guidelines at a glance covering diagnosis, treatment, surgery, and fertility"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nygse.com\/nice-endometriosis-guildelines\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nygse.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"NICE Endometriosis Guidelines at a Glance: 16 Key Recommendations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nygse.com\/#website","url":"https:\/\/nygse.com\/","name":"Cirug\u00eda Ginecol\u00f3gica y Endometriosis de Nueva York","description":"Endometriosis y Cirug\u00eda P\u00e9lvica Compleja","publisher":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/#organization"},"alternateName":"NYGSE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nygse.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nygse.com\/#organization","name":"Cirug\u00eda Ginecol\u00f3gica y Endometriosis de Nueva York","url":"https:\/\/nygse.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/nygse.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NYGSE-Logo_Horizontal_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/nygse.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NYGSE-Logo_Horizontal_RGB.jpg","width":400,"height":147,"caption":"New York Gynecology Surgery and Endometriosis"},"image":{"@id":"https:\/\/nygse.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nygse.com\/#\/schema\/person\/c1ec88658f32ee067ba2d542184c926b","name":"NYGSE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14361"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14391,"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14361\/revisions\/14391"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14361"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14361"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nygse.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14361"}],"curies":[{"name":"\u00a1Bien jugado!","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}