Vivir con endometriosis puede implicar mucho más que controlar los síntomas físicos. El dolor puede interferir con el trabajo, las relaciones personales, el ejercicio, el sueño, los viajes y los planes que antes parecían predecibles.
La atención médica sigue siendo fundamental para el tratamiento de la endometriosis. Sin embargo, además del tratamiento adecuado, algunas pacientes pueden encontrar útiles ciertas ideas que las ayuden a afrontar la incertidumbre, la frustración y la carga emocional de vivir con una enfermedad crónica.
Varios conceptos asociados con la cultura japonesa ofrecen una perspectiva interesante. No tratan la endometriosis ni sustituyen la atención médica. En cambio, pueden proporcionar formas sencillas de reflexionar sobre los aspectos de vivir con esta enfermedad que la medicina por sí sola quizás no pueda abordar.
Los conceptos japoneses centrados en la aceptación, los pequeños pasos, la atención plena y el vivir en el presente pueden ofrecer perspectivas de apoyo para afrontar la vida con endometriosis.
1. Shōganai: acepte lo que no puede controlar
Shōganai se entiende comúnmente como el reconocimiento de que algunas circunstancias no pueden cambiarse.
Para una persona que vive con endometriosis, la incertidumbre puede ser especialmente difícil de afrontar. Es posible que no pueda controlar cuándo aparecen los síntomas, qué tan rápido funciona un tratamiento o si un día en particular resulta más doloroso de lo esperado.
La aceptación no significa ignorar los síntomas ni conformarse con una atención médica inadecuada.
Significa distinguir entre lo que no puede controlar y aquello sobre lo que sí puede influir.
Puede documentar sus síntomas, preparar preguntas para sus consultas médicas, buscar una segunda opinión médica cuando sea apropiado, informarse sobre las opciones de tratamiento y defender sus propias necesidades.
A veces, reservar energía para tomar esas decisiones es más útil que luchar contra circunstancias que no puede cambiar de inmediato.
2. Kaizen: dé un pequeño paso
Kaizen es un concepto asociado con la mejora continua mediante pequeños cambios.
La endometriosis puede hacer que las pacientes sientan que deben resolver varios problemas al mismo tiempo: el dolor, las citas médicas, los medicamentos, las preocupaciones sobre la fertilidad, las responsabilidades laborales y las decisiones relacionadas con el tratamiento.
En lugar de intentar resolverlo todo hoy, identifique el siguiente paso que pueda serle útil.
Podría ser programar una cita médica, llevar un diario de síntomas durante el próximo mes, reunir los informes de estudios de imagen anteriores o anotar tres preguntas para su médico.
Un pequeño paso no tiene que resolver todo el problema para ayudarla a avanzar.
3. Wabi-Sabi: acepte la imperfección
Wabi-sabi suele asociarse con el reconocimiento de la imperfección y la naturaleza transitoria de las cosas como partes naturales de la vida.
Esa perspectiva puede ser significativa cuando una enfermedad altera las expectativas.
Quizás tenía planeado hacer ejercicio, pero necesitó descansar. Tal vez el dolor cambió sus planes para el fin de semana. Es posible que haya necesitado ayuda con algo que normalmente hace por su cuenta.
Vivir bien con endometriosis no significa tener que afrontar cada día difícil de manera perfecta.
Adaptar sus planes, pedir ayuda o darle a su cuerpo tiempo para recuperarse no significa rendirse.
4. Shoshin: mantenga una mente de principiante
Shoshin, o «mente de principiante», invita a abordar las situaciones con una actitud abierta, en lugar de asumir que ya conoce el resultado.
This can be particularly useful when navigating endometriosis care.
A treatment that did not help does not necessarily mean that every treatment will fail. A previous normal ultrasound does not necessarily exclude endometriosis. And another patient’s experience does not determine what your experience will be.
Endometriosis varies considerably between patients.
Remaining curious can mean asking new questions, reconsidering previous assumptions, and discussing different options with your healthcare team when symptoms persist.
5. Shinrin-Yoku: Spend Time in Nature
Shinrin-yoku, often translated as “forest bathing”, refers to intentionally spending time immersed in nature.
Walking through a park or sitting quietly in a garden will not remove endometriosis lesions or replace medical treatment.
But living with persistent symptoms can be mentally exhausting. Gentle time outdoors may provide an opportunity to slow down, redirect attention, and support general well-being.
For someone experiencing significant pain, even sitting outside for a short period may be more realistic than taking a long walk.
The goal is not to turn nature into another treatment obligation. It is simply to create space away from the demands of illness when possible.
6. Ichigo Ichie: Come Back to the Present
Ichigo ichie expresses the idea that each encounter or moment is unique and will not occur in exactly the same way again.
Endometriosis can make thinking about the future difficult.
Will the pain become worse? Will treatment work? Will I need surgery? Could endometriosis affect my fertility?
These can be legitimate medical questions, and some deserve careful discussion with an especialista en endometriosis.
But not every future question can be answered today.
Sometimes the most useful approach is to return to the information you currently have and determine what decision needs to be made next.
7. Zazen: Observe Your Thoughts Without Following Every One
Zazen is a form of seated meditation associated with Zen practice.
Persistent pain and uncertainty can generate frightening thoughts. A new symptom may immediately lead someone to imagine the worst possible explanation.
Mindfulness practices can help some people notice a thought without automatically treating it as a fact.
That does not mean dismissing physical symptoms.
New, persistent, severe, or worsening symptoms deserve appropriate medical attention. Mindfulness may support emotional well-being, but it should not be used to explain away symptoms that require evaluation.
Japanese Wisdom Is Not a Substitute for Endometriosis Treatment
There is an important distinction between coping with endometriosis and treating endometriosis.
Mindfulness, acceptance, time in nature, and other supportive practices may help some people manage the emotional demands of chronic illness. They do not remove endometriosis lesions, endometriomas, fibrosis, or established adherencias pélvicas.
Endometriosis treatment may involve pain management, hormonal therapy, supportive care, fertility treatment, surgery, or a combination of approaches depending on the patient’s symptoms and goals.
The right approach is different for every patient.
Moving Forward One Step at a Time
Living with endometriosis can involve uncertainty, but you do not need to answer every question at once.
There may be things you cannot control. There may also be meaningful decisions you can make today.
En New York Gynecology Surgery & Endometriosis (NYGSE), we look at the complete clinical picture, including symptoms, previous treatments, imaging findings, fertility goals, and how endometriosis affects daily life, to determine what further evaluation or treatment may be appropriate.
Referencias
- Becker, C. M., Bokor, A., Heikinheimo, O., Horne, A., Jansen, F., Kiesel, L., King, K., Kvaskoff, M., Nap, A., Petersen, K., Saridogan, E., Tomassetti, C., van Hanegem, N., Vulliemoz, N., y Vermeulen, N. (2022). ESHRE guideline: Endometriosis. Human Reproduction Open, 2022(2), hoac009. https://doi.org/10.1093/hropen/hoac009
- Culley, L., Law, C., Hudson, N., Denny, E., Mitchell, H., Baumgarten, M., & Raine-Fenning, N. (2013). The social and psychological impact of endometriosis on women’s lives: A critical narrative review. Human Reproduction Update, 19(6), 625–639. https://doi.org/10.1093/humupd/dmt027
- Hansen, M. M., Jones, R., & Tocchini, K. (2017). Shinrin-yoku (forest bathing) and nature therapy: A state-of-the-art review. International Journal of Environmental Research and Public Health, 14(8), 851. https://doi.org/10.3390/ijerph14080851
- Missmer, S. A., Tu, F. F., Agarwal, S. K., Chapron, C., Soliman, A. M., Chiuve, S., Eichner, S., Flores-Caldera, I., Horne, A. W., Kimball, A. B., Laufer, M. R., Leyland, N., Singh, S. S., Taylor, H. S., & As-Sanie, S. (2021). Impact of endometriosis on life-course potential: A narrative review. International Journal of General Medicine, 14, 9–25. https://doi.org/10.2147/IJGM.S261139
