Para una persona que vive con endometriosis, describir la enfermedad puede ser difícil. Una persona puede parecer estar bien mientras enfrenta dolor pélvico, fatiga, preocupaciones relacionadas con la fertilidad, citas médicas frecuentes o alteraciones en su vida cotidiana.
La mayoría de las conversaciones sobre estas experiencias tienen lugar en entornos de atención médica. Este septiembre, una exposición en la ciudad de Nueva York aborda el tema desde una perspectiva diferente: a través del arte.
New York Gynecology Surgery and Endometriosis (NYGSE) apoya FLARE: Illuminating Endometriosis, una exposición de tres días que reúne a artistas y a la comunidad de personas afectadas por la endometriosis en la ciudad de Nueva York.
Imagen cortesía de FLARE a través de Instagram (@flare.endo).
Una exposición sobre la endometriosis centrada en experiencias personales
FLARE significa Flourish in Life through Art & Resources for Endometriosis (Florecer en la vida a través del arte y los recursos para la endometriosis). Fundada por la artista, narradora y defensora de la endometriosis Priscilla Smith, la iniciativa explora cómo el trabajo creativo puede ayudar a las personas a comunicar experiencias relacionadas con enfermedades crónicas.
Su exposición inaugural, Illuminating Endometriosis, contará con la participación de 33 artistas de 13 países.
Su trabajo incluye pintura, fotografía, arcilla, hilo, grabado, collage y otras formas de expresión creativa, ofreciendo diferentes interpretaciones de las enfermedades crónicas y la endometriosis.
La exposición se llevará a cabo del 17 al 19 de septiembre de 2026 en The Sixth Floor Loft, 873 Broadway, en la ciudad de Nueva York.
Cuando los síntomas no se pueden ver
Uno de los desafíos de la endometriosis es la diferencia entre lo que experimenta una paciente y lo que otras personas pueden observar.
El dolor pélvico, los períodos menstruales dolorosos, el dolor durante las relaciones sexuales, los síntomas intestinales o de la vejiga, la fatiga y las preocupaciones relacionadas con la fertilidad pueden afectar significativamente la vida de una persona sin producir signos externos evidentes.
El arte ofrece una forma diferente de comunicar estas experiencias. En lugar de explicar la endometriosis mediante una definición clínica o un diagrama anatómico, los artistas pueden utilizar el color, la textura, las imágenes y las formas para expresar algo que comienza dentro del cuerpo.
El arte y la medicina cuentan diferentes partes de la historia
La medicina busca comprender las enfermedades a través de la evidencia. Los médicos evalúan los síntomas, los antecedentes médicos, los hallazgos clínicos, los estudios de imagen cuando corresponde y otra información para determinar qué puede estar ocurriendo y qué tratamientos deben considerarse.
El arte cumple un propósito diferente. Puede comunicar miedo, frustración, incertidumbre, resiliencia o esperanza sin intentar diagnosticar ni tratar una enfermedad.
Estas perspectivas pueden complementarse entre sí. La atención clínica aborda la enfermedad, mientras que la expresión personal puede ayudar a otras personas a comprender cómo puede afectar las relaciones, el trabajo, los planes familiares y la vida cotidiana.
Una colección internacional llega a Nueva York
Con la participación de artistas de 13 países, los visitantes encontrarán interpretaciones de la endometriosis influenciadas por diferentes contextos y experiencias personales.
Reunir estas obras en una sola exposición en Nueva York ofrece la oportunidad de apreciar tanto la singularidad de la experiencia de cada persona como las inquietudes que pueden compartirse más allá de las fronteras geográficas y culturales.
Artistas y obras presentados por FLARE antes de la exposición Illuminating Endometriosis. Imagen cortesía de FLARE a través de Instagram (@flare.endo).
Más que una visita a una galería
FLARE ha diseñado el encuentro de septiembre como algo más que una exposición de arte tradicional.
Las actividades durante los tres días incluyen visitas a la exposición, presentaciones, talleres, conversaciones, comidas compartidas y oportunidades para que los miembros de la comunidad de personas afectadas por la endometriosis se conecten entre sí.
El entorno reúne a personas que abordan la endometriosis desde diferentes perspectivas, incluidos artistas, pacientes, defensores y profesionales de la salud.
Un artista puede expresar una experiencia. Una paciente puede reconocer parte de su propia historia. Un profesional de la salud puede obtener otra perspectiva sobre lo que las pacientes experimentan fuera del consultorio médico.
Por qué NYGSE apoya a FLARE
En NYGSE, gran parte de nuestro trabajo se centra en el aspecto médico de la endometriosis: ayudar a las pacientes a comprender sus síntomas, proporcionar una evaluación informada, analizar las opciones de tratamiento y ofrecer atención quirúrgica especializada cuando sea apropiado.
Pero la experiencia de una paciente no comienza ni termina con una cita médica.
La endometriosis puede afectar las decisiones cotidianas, las relaciones, el trabajo, la planificación familiar, el bienestar emocional y la forma en que una persona comprende su propio cuerpo.
Apoyar a FLARE reconoce esta experiencia más amplia y crea un punto de conexión entre la atención médica y las artes. Para NYGSE, apoyar esta iniciativa es otra forma de acompañar a la comunidad de personas afectadas por la endometriosis, mientras los artistas cuentan sus propias historias a través de sus propios medios de expresión.
Detalles del evento FLARE: Illuminating Endometriosis
17–19 de septiembre de 2026
The Sixth Floor Loft
873 Broadway, sexto piso
Nueva York, NY 10003
La exposición presenta a 33 artistas de 13 países, además de presentaciones, talleres, debates y otras actividades a lo largo de los tres días del evento.
Las entradas, los artistas participantes, la información sobre el programa y los detalles para los visitantes están disponibles en el sitio web oficial de FLARE en flareendo.org.
Apoyando a la comunidad de personas afectadas por la endometriosis
La endometriosis afecta más que la salud física. Cada paciente vive una experiencia diferente, y una mayor concientización puede ayudar a las pacientes a sentirse escuchadas, buscar respuestas y comprender mejor sus opciones.
Iniciativas como Illuminating Endometriosis aportan una perspectiva importante al ofrecer a las personas otra forma de compartir lo que puede significar vivir con esta enfermedad.
En New York Gynecology Surgery and Endometriosis (NYGSE), nuestro equipo está comprometido a ayudar a las pacientes a comprender sus síntomas y recibir una evaluación y atención individualizadas. Si experimenta síntomas que podrían estar relacionados con la endometriosis, puede comenzar con nuestro Verificador de síntomas de endometriosis o comunicarse con nuestro equipo para programar una consulta.
Referencias
FLARE. (2026). FLARE: Flourish in Life through Art & Resources for Endometriosis. https://flareendo.org/
FLARE. (2026). Illuminating endometriosis. https://flareendo.org/exhibition
FLARE. (2026). Plan your visit: FLARE: Illuminating Endometriosis. https://flareendo.org/visit
FLARE. (2026). Schedule & tickets: FLARE exhibition weekend. https://flareendo.org/schedule
FLARE [@flare.endo]. (n.d.). Instagram profile. Instagram. Retrieved September 11, 2026, from https://www.instagram.com/flare.endo/
