Durante décadas, Gloria Steinem alentó a las mujeres a hablar abiertamente sobre sus experiencias, cuestionar las ideas preconcebidas y reconocer el poder de saber que no estaban solas.
Steinem, quien falleció en septiembre de 2026 a los 92 años, fue periodista, autora, organizadora y una de las figuras más influyentes del movimiento moderno de las mujeres. Cofundó la revista Ms. y dedicó gran parte de su vida a defender la igualdad de las mujeres, la libertad reproductiva y la importancia de que las voces de las mujeres fueran escuchadas.
No se sabe que Gloria Steinem haya tenido endometriosis, ni la endometriosis fue el eje central del trabajo de su vida. Sin embargo, una idea que destacó repetidamente tiene un significado especial para las personas que viven con una afección que puede ser difícil de reconocer y explicar: cuente su historia.
«Contarnos nuestras historias»
En su sitio web oficial, Steinem ofreció este consejo a feministas y activistas:
«Contarnos nuestras historias es el acto más revolucionario en todos los sentidos… el cambio surge de decir la verdad y saber que no estamos solas».
La cita es auténtica y aparece en el sitio web oficial de Steinem.
Para la comunidad de personas afectadas por la endometriosis, esas palabras pueden tener un significado diferente, pero igualmente poderoso.
Los síntomas de la endometriosis pueden ser profundamente personales. Los períodos menstruales dolorosos, el dolor pélvico, el dolor durante las relaciones sexuales, los síntomas intestinales o urinarios y las dificultades relacionadas con la fertilidad no siempre son fáciles de hablar.
Compartir esas experiencias no permite diagnosticar la endometriosis. Sin embargo, hablar sobre los síntomas puede ayudar a las personas a reconocer que lo que están experimentando merece atención.
Por qué es importante ser escuchada cuando se vive con endometriosis
Uno de los desafíos relacionados con la endometriosis es que los síntomas pueden superponerse con los de otras afecciones y pueden variar considerablemente de una persona a otra.
Algunas personas pueden pasar años pensando que el dolor menstrual intenso es simplemente algo que deben soportar. Otras pueden buscar ayuda por síntomas intestinales, urinarios o pélvicos sin darse cuenta inicialmente de que estos síntomas podrían estar relacionados.
Aquí es donde contar la historia completa cobra importancia.
Cuándo aparecen los síntomas, cómo cambian a lo largo del ciclo menstrual, dónde se presenta el dolor, cuánto tiempo lleva ocurriendo y cómo afecta la vida cotidiana son aspectos que pueden proporcionar información útil durante una evaluación médica.
La historia de una paciente no está separada de la medicina. Forma parte del cuadro clínico.
El poder de saber que no está sola
Steinem destacó con frecuencia cómo compartir experiencias puede ayudar a las personas a darse cuenta de que no están solas. Este principio tiene especial relevancia para la endometriosis.
Escuchar la experiencia de otra persona puede ser lo que lleve a alguien a reconocer que faltar al trabajo todos los meses debido al dolor merece atención. Una conversación sobre las evacuaciones intestinales dolorosas durante la menstruación puede animar a otra persona a mencionar un síntoma que nunca había pensado comentar con su médico.
Estas historias nunca deben sustituir la evidencia médica ni la evaluación profesional de un especialista en endometriosis. Sin embargo, pueden ayudar a las personas a encontrar las palabras y la confianza necesarias para hablar sobre sus síntomas.
El Dr. Pankaj Singhal también destaca la importancia de que las pacientes defiendan sus propios intereses:
«Sea su mejor defensora. No acepte un “no” por respuesta. Si alguien no la escucha, no es el médico adecuado para usted».
De contar su historia a encontrar respuestas
Ser escuchada es un comienzo importante, pero el siguiente paso es determinar qué puede estar causando realmente los síntomas.
La endometriosis no puede diagnosticarse a partir de la experiencia de otra persona ni únicamente por los síntomas. La evaluación puede incluir una historia clínica detallada, un examen físico, estudios de imagen y la consideración de otras afecciones que pueden producir síntomas similares.
El objetivo no es hacer que cada historia encaje en un diagnóstico de endometriosis. Se trata de escuchar con suficiente atención para determinar qué debe investigarse a continuación.
Esa distinción es importante. A veces, la respuesta es la endometriosis. Otras veces, se trata de otra afección. En cualquiera de los casos, los síntomas persistentes merecen una evaluación cuidadosa en lugar de suposiciones.
Un mensaje que perdura
En una de las últimas entrevistas grabadas de Steinem, filmada antes de su muerte y publicada posteriormente, volvió una vez más a destacar la importancia de las historias personales. Su mensaje para la próxima generación incluía una petición sencilla:
«Por favor, cuente su propia historia».
Describió el acto de contar historias como una forma de conocernos y comprendernos unos a otros.
Para las personas afectadas por la endometriosis, ese mensaje sigue siendo relevante.
Dígale a su médico dónde le duele. Dígale cuándo ocurre. Explíquele qué sucede durante su período menstrual. Mencione el síntoma intestinal que pensaba que no estaba relacionado, el dolor durante las relaciones sexuales que le resultaba incómodo comentar o los días en que los síntomas interfieren con el trabajo, los estudios, las relaciones o las actividades cotidianas.
Su historia puede no proporcionar el diagnóstico por sí sola.
Pero puede ser el punto de partida en la búsqueda de una respuesta.
Cuando sus síntomas merecen ser escuchados
Gloria Steinem pasó décadas alentando a las mujeres a hablar con sinceridad sobre sus experiencias y a escucharse unas a otras. Su trabajo no se centró específicamente en la endometriosis, pero ese principio sigue teniendo relevancia para una comunidad en la que compartir síntomas y experiencias puede ayudar a otras personas a reconocer cuándo puede ser el momento de buscar respuestas.
En New York Gynecology Surgery & Endometriosis (NYGSE), evaluamos el patrón completo de los síntomas y los antecedentes médicos de cada paciente para determinar si la endometriosis puede estar contribuyendo a sus síntomas y si es apropiado realizar una evaluación adicional.
Referencias
Associated Press. (2026, September 4). Gloria Steinem, defining symbol of women’s movement and eloquent advocate for equality, dies at 92. https://apnews.com/article/724836935f6547fda60f361c15238d14
Brown, T. (2026, September 3). Gloria Steinem’s message for the next generation: “Please tell your own story.” Los Angeles Times. https://www.latimes.com/entertainment-arts/tv/story/2026-09-03/gloria-steinem-famous-last-words-netflix
Brown, T. (2026, September 5). Gloria Steinem, the Playboy Mansion and the power of women’s stories. Los Angeles Times. https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2026-09-05/gloria-steinem-playboy-bunny
Steinem, G. (n.d.). FAQ. Gloria Steinem. https://www.gloriasteinem.com/faqpage-2
